Capturamos
Recibimos una señal limpia desde el sistema de audio del evento.
×
Cotizar evento ↗LIVE LANGUAGE / EVENTOS / CHILE
Traducción que aparece mientras hablan.
Convertimos la voz del escenario en texto traducido en tiempo real para pantallas, streaming y audiencias remotas. Más acceso, menos equipos individuales y una operación integrada con tu evento.
01Audio en vivo02Transcripción03Traducción04Subtítulos
SISTEMA ACTIVOES → EN
ORADOR / ESPAÑOL“La transformación ocurre cuando la tecnología se integra a la experiencia…”
LIVE CAPTION / ENGLISH“Transformation happens when technology becomes part of the experience…”TRANSCRIPCIÓN + TRADUCCIÓN / EN VIVO
PANTALLASSTREAMINGRETORNO
DEL MICRÓFONO A LA AUDIENCIA
Un flujo simple.
Una experiencia más accesible.
Transcribimos
La voz se convierte en texto en vivo para seguimiento y lectura.
Traducimos
Procesamos el contenido en el idioma definido y supervisamos el flujo.
Publicamos
Integramos los subtítulos en pantallas, streaming o retornos del evento.
REGISTRO REAL / SANTIAGO, CHILE
CASO IMPLEMENTADO / SEMINARIO CORPORATIVO
Probado en un seminario de Walmart Chile.
Implementamos transcripción y traducción en tiempo real para que la audiencia pudiera seguir el contenido directamente en las pantallas del encuentro.
La solución permitió reducir de forma importante la necesidad de receptores, audífonos y la logística asociada a entregar, retirar y administrar equipos individuales.
ResultadoUna experiencia clara para la audiencia y una operación técnica más liviana para el evento.
EFICIENCIA OPERATIVA
Menos logística.
Más alcance.
SISTEMA TRADICIONALLIVEX / TEXTO EN VIVO
Un receptor y audífono por asistente
Distribución mediante pantallas y streaming
Entrega, retiro y control de inventario
Sin reparto de dispositivos individuales
Mayor infraestructura física en sala
Integración con la operación audiovisual existente
Escala ligada a la cantidad de equipos
Audiencia presencial y remota desde la misma señal
La configuración y el ahorro dependen del idioma, duración, audiencia, audio, conectividad y nivel de supervisión requerido. Evaluamos cada evento antes de recomendar esta solución.
DÓNDE FUNCIONA MEJOR
Seminarios y congresos
Charlas, paneles y presentaciones con asistentes de distintos idiomas.
Town halls y capacitaciones
Comunicación interna más accesible para equipos locales e internacionales.
Eventos híbridos
La misma traducción para el recinto y la audiencia conectada por streaming.
Contenido posterior
Una base de texto útil para subtítulos, edición, resumen y reutilización.
PREGUNTAS FRECUENTES
Antes de salir al aire.
01¿Reemplaza siempre a los intérpretes y audífonos?+
No en todos los casos. Es una alternativa eficiente cuando la audiencia puede seguir subtítulos. Para reuniones legales, diplomáticas o de alta sensibilidad, podemos evaluar apoyo humano u otro sistema especializado.
02¿En qué pantallas se puede mostrar?+
Puede integrarse en pantallas de sala, señal de streaming, retornos y composiciones audiovisuales, según la infraestructura del evento.
03¿Qué necesitan para cotizar?+
Fecha, lugar, duración, idiomas, cantidad de salas, modalidad presencial o híbrida, sistema de audio y destinos donde debe aparecer el texto.
04¿La traducción tiene demora?+
Todo proceso en vivo tiene una latencia operativa. Su comportamiento depende de la calidad del audio, el idioma y la configuración; por eso realizamos pruebas antes del evento.
HAGAMOS UNA PRUEBA CON TU EVENTO
Que todos entiendan.
En el mismo momento.
Cuéntanos fecha, idiomas y tipo de audiencia. Diseñamos la integración técnica y una prueba previa para validar el resultado.